|
집들이 |
housewarming party
houseopening party |
|
|
상온 |
room temperature
regular temperature |
|
|
입덧 |
morning sickness
pregnancy sick |
|
見蚊拔劍 견문발검 |
| |
|
'모기를 보고 칼을 뺀다.' 조그만 일에도 성을 내는 소견 좁은 행동을 뜻함. |
|
감정의 대위법(對位法) 서로 다른 두 가지 이상의 감정을 나란히 위치시키는 표현법 |
|
|
원래 대위법은 음악에서 사용하는 표현 방식으로, '둘 이상의 독립된 선율이나 성부를 동시에 결합시켜 곡을 만드는 복음악(複音樂)의 작곡법'을 의미한다. 그런데 문학에서는 '서로 상반되거나 모순되는 어구를 연결하여 대비의 느낌을 강조하는 동시에, 그 대비와 대립 자체가 또한 하나의 통일을 이루게 하는 수사법'이라는 의미로 사용된다.

유리(琉璃)에 차고 슬픈 것이 어른거린다. - 중략 - 밤에 홀로 유리를 닦는 것은 외로운 황홀한 심사이어니, -정지용, <유리창>中
☞ '차고 슬픈 것'과 '외롭고 황홀한 심사'에서는 자식을 잃은 슬픔과 자식을 유리창을 통해서라도 만나는 황홀함의 두 가지 감정이 대위를 이루고 있다. 또 '외롭고'와 '황홀한' 역시 의미상 대립적 관계에 있으므로 '외롭고 황홀한'이라는 모순 형용의 표현 역시 감정의 대위법에 해당한다. '외로운 황홀한 심사'는 외롭고 황홀하다는 것이 서로 모순되는 표현으로 역설법에 해당되기도 한다. |
|
|
|
|